Kulinarische Redewendungen - Redensarten rund ums Essen und Trinken
Die deutsche Sprache bietet zu fast jeder Gelegenheit das passende Sprichwort. Selbstverständlich sind darunter auch Redensarten, die sich um das Thema Essen und Trinken drehen. Kennst du bereits alle kulinarischen Redewendungen, die wir auf dieser Seite vorstellen? Ein Blick auf die kulinarischen Sprichwörter lohnt sich - so kannst du künftig in jedem Gespräch deinen Senf dazu geben.
Das Auge isst mit
Das Sprichwort „Das Auge isst mit“ drückt aus, dass nicht nur der Geschmack unseres Essens wichtig ist, sondern auch die Optik. Das Aussehen unserer Speisen beeinflusst, ob uns etwas schmeckt und ob wir Lust haben, etwas zu essen. Wissenschaftliche Studien belegen das.
Die Redewendung „In den sauren Apfel beißen“ drückt umgangssprachlich aus, dass es nötig ist, etwas Unangenehmes zu tun, obwohl man es lieber vermeiden möchte. Die Herkunft ist nicht eindeutig geklärt. Eine Theorie führt die Redensart auf die Medizin zurück. Patienten mussten früher während schmerzhafter Behandlungen auf etwas Hartes beißen – oft auf einen Apfel.
Das Sprichwort „Abwarten und Tee trinken“ drückt aus, dass Geduld erforderlich ist. Man soll kommende Ereignisse ruhig abwarten und sich nicht verrückt machen. Es gibt unterschiedliche Theorien bezüglich des Ursprungs. Eine davon geht auf den Heilkundigen Heinrich Ast zurück, der ungeduldigen Kranken geraten haben soll, Kräutertee zu trinken und auf Heilung zu warten.
Das Sprichwort „Nicht das Gelbe vom Ei“ sagt aus, dass etwas nicht ideal ist. Positiv verwendet („das Gelbe vom Ei“) steht es für das Optimum.Der Ursprung liegt in der Annahme, dass der Dotter („das Gelbe“) der wertvollste Teil des Eis ist.
Das Sprichwort „Hopfen und Malz verloren“ beschreibt eine aussichtslose Situation. Der Ursprung liegt in der Bierbrauerei. Wenn ein Brauvorgang misslang, waren die Zutaten verschwendet – Hopfen und Malz waren verloren.
Das Sprichwort „Jemandem Honig um den Bart schmieren“ beschreibt übertriebenes Lob. Der Ursprung ist nicht eindeutig geklärt. Die gängigste Erklärung kommt aus der Tierdressur. Bären wurden für Kunststücke mit Honig belohnt, man hat ihnen „Honig ums Maul geschmiert“.
Das Sprichwort „Jemandem nicht das Wasser reichen können“ sagt aus, dass jemand nicht mithalten kann und in Bezug auf Wissen oder Fähigkeiten klar unterlegen ist. Die Redewendung stammt aus dem Mittelalter. Diener reichten ihren Herrschaften während der Mahlzeiten kleine Schälchen mit Wasser zur Reinigung der Finger. Jemand, der diesen Dienst nicht ausführen konnte, galt aus Sicht der Adligen als unnütz bzw. wertlos.
Senf galt früher als wertvolles Gewürz. Oft wurde Senf ungefragt zu jeder Speise serviert - auch wenn er nicht zum Gericht passte. „Seinen Senf dazu geben“ steht sprichwörtlich für ungefragtes Einmischen. Es bedeutet, sich unerwünscht in eine Unterhaltung einzubringen.
Das Sprichwort „Liebe geht durch den Magen“ bezieht sich in seiner modernen Interpretation auf das gegenseitige Verwöhnen mit leckeren Speisen. Gemeinsames Essen kann Glücksgefühle auslösen und Beziehungen stärken. Gutes Essen in guter Gesellschaft macht einfach glücklich!
„Das Fass zum Überlaufen bringen“ bedeutet, dass die Toleranzgrenze erreicht ist. Ein meist kleines Ereignis in einer Kette von Ereignissen bringt die Situation zum Eskalieren. Die Metapher stammt aus der Getränkelagerung. Ein Fass kann überlaufen, wenn das maximale Fassungsvermögen überschritten wird.
„Salz in die Wunde streuen“ bedeutet metaphorisch, dass eine ohnehin schon schwierige Situation unnötigerweise verschlimmert wird. Salz wurde früher genutzt, um Wunden zu reinigen. Das Salz verursacht einen brennenden Schmerz, das Sprichwort überträgt den körperlich empfundenen Schmerz auf die psychische Ebene.
„Da haben wir den Salat“ sagt man, wenn eine unerwünschte Situation eingetreten ist. Der Salat, ein „Durcheinander aus verschiedenen Zutaten“, steht dabei sinnbildlich für das Chaos, wenn etwas schiefgelaufen ist.
„Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird“ bedeutet, dass eine Situation oft schlimmer erscheint, als sie tatsächlich ist. Die Redewendung kommt daher oft zum Einsatz, um Beruhigung oder Optimismus auszudrücken.
Weisheit kann nicht wie Nahrung zugeführt werden, daher wird der Spruch „der hat die Weisheit mit Löffeln gefressen“ häufig ironisch eingesetzt. Die Metapher beschreibt eine Person, die sich selbst für besonders klug hält, es aber nicht ist.
Die Redewendung “Tomaten auf den Augen haben” bedeutet im heutigen Sprachgebrauch, dass jemand das Offensichtliche nicht sieht. Ursprünglich bezieht sich der Ausdruck auf das Aussehen übernächtigter Personen. Bei Schlafmangel sind die Augen oft gerötet und erinnern an die Farbe von Tomaten.
Die Redewendung „Jemandem reinen Wein einschenken“ bedeutet, jemandem die ungeschönte Wahrheit zu sagen. Die Situation wird so geschildert, wie sie wirklich ist. Unangenehme Dinge nicht verheimlicht oder beschönigt, sondern offen angesprochen.
Die Redewendung „Eine beleidigte Leberwurst sein“ bedeutet, wegen einer Kleinigkeit eingeschnappt oder gekränkt zu sein. Eine Person zieht sich beleidigt zurück, schmollt oder reagiert empfindlich, weil etwas nicht so gelaufen ist, wie sie es sich gewünscht hat.
Die Redewendung „Alles in Butter“ bedeutet, dass alles in Ordnung ist und man sich entspannt zurücklehnen kann. Sie wird verwendet, wenn alles gut läuft, Probleme gelöst sind und es keinen Grund zur Sorge gibt. Dann heißt es einfach: Alles in Butter!
Die Redewendung „Jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst“ bedeutet, dass man jemanden am liebsten ganz weit weg haben möchte. Meist steckt Ärger oder Genervtheit dahinter. Die Person soll verschwinden – und zwar möglichst weit weg. Ihren Ursprung hat die Redewendung vermutlich in der Zeit, als Pfeffer aus weit entfernten Regionen Asiens nach Europa gebracht wurde. Vor allem Indien galt als Heimat des begehrten Gewürzes und lag aus europäischer Sicht in unerreichbarer Ferne. Wer jemanden „dahin wünschte, wo der Pfeffer wächst“, wollte ihn also möglichst weit weg haben.
Die Redewendung „Wie Pilze aus dem Boden schießen“ bedeutet, dass etwas plötzlich und in großer Zahl entsteht oder auftaucht. Sie wird verwendet, wenn sich etwas innerhalb kurzer Zeit stark vermehrt oder viele neue Dinge gleichzeitig entstehen. Die Redewendung geht auf das schnelle Wachstum von Pilzen zurück. Nach feuchtem und mildem Wetter können innerhalb kürzester Zeit zahlreiche Fruchtkörper sichtbar werden. Es wirkt dann, als seien die Pilze über Nacht aus dem Boden geschossen. Dieses auffällige Naturphänomen wurde zum Sinnbild für Dinge, die plötzlich überall auftauchen.
Die Redewendung „In Teufels Küche kommen“ bedeutet, in große Schwierigkeiten oder eine unangenehme Situation zu geraten. Wer in Teufels Küche kommt, hat sich Ärger eingehandelt oder befindet sich in einer Lage, aus der er nur schwer wieder herauskommt. Die Redewendung geht vermutlich auf die traditionelle Vorstellung von der Hölle als Ort des Feuers und der Qualen zurück. Die „Küche des Teufels“ wurde dabei bildlich als besonders heißer und gefährlicher Ort verstanden, an dem niemand freiwillig landen möchte. Wer also „in Teufels Küche kommt“, gerät sinnbildlich an einen äußerst unangenehmen Ort – und damit in große Schwierigkeiten.
Die Redewendung „Sein eigenes Süppchen kochen“ bedeutet, eigene Pläne zu verfolgen und unabhängig von anderen zu handeln. Wer sein eigenes Süppchen kocht, geht seinen eigenen Weg und macht sein Ding. Die Redewendung spielt auf das gemeinsame Essen an: Suppe wird üblicherweise in größeren Mengen gekocht und mit anderen geteilt. Wer dagegen nur „sein eigenes Süppchen“ kocht, bleibt für sich und kümmert sich um die eigenen Angelegenheiten. Daraus entstand das Bild für jemanden, der eigene Pläne verfolgt, ohne sich mit anderen abzustimmen.
Die Redewendung „Quatsch mit Soße“ bedeutet, dass etwas völliger Unsinn ist. Sie wird oft scherzhaft verwendet, wenn jemand eine besonders abwegige Behauptung aufstellt oder Blödsinn erzählt. Die genaue Herkunft von „Quatsch mit Soße“ ist nicht gesichert. „Quatsch“ bedeutet Unsinn. „Mit Soße“ verstärkt das scherzhaft zu völligem Unsinn. Zum Unsinn kommt gewissermaßen eine Extraportion dazu.
Die Redewendung „Einen über den Durst trinken“ bedeutet, dass jemand mehr Alkohol trinkt, als ihm guttut. Sie wird oft scherzhaft verwendet, wenn jemand beim Feiern ein Glas zu viel erwischt hat. Das Bild hinter der Redewendung ist leicht verständlich: Wer Durst hat, trinkt, bis dieser gestillt ist. Wer „über den Durst“ trinkt, macht darüber hinaus weiter. Gemeint ist also nicht besonders großer Durst, sondern ein etwas zu großzügiger Griff zum Glas.
Na, hungrig? Wir bringen worauf auch immer du gerade Appetit hast frisch zubereitet und blitzschnell wohin du willst. Worauf wartest du noch: Bestell dein Lieblingsessen einfach online und lass es dir nach Hause oder ins Büro liefern – mit speisekarte24.de findest du in kürzester Zeit die besten Bringdienste in deiner Nähe. In diesem Sinne: Guten Appetit! Hier geht's zur Suche :)
Weitergabe Ihrer Nutzerdaten an Dritte zur Ermittlung Ihrer Interessen
Auf unserer Seite kommen Cookies und Webdienste von uns und Dritten zum Einsatz. Für alle nicht unbedingt erforderlichen Dienste (z.B. für Statistik, Tracking, Analytics, Werbung, ggf. Konfiguration) benötigen wir Ihre Einwilligung, da sie der Auswertung Ihres Verhaltens auf unserer Website dienen.
Dies schließt Dienste wie Google Advertising Products, das Meta-Pixel und das ChatGPT-Ads-Pixel von OpenAI ein. Bei Einwilligung werden Ihre Daten ggf. zur personalisierten Werbung genutzt (Nähere Informationen zu Google: policies.google.com/technologies/partner-sites). Bitte beachten Sie, dass Daten, die wir im Rahmen dieser Dienste (insb. von Google, Meta und OpenAI) teilen, auch an Server in den USA übertragen werden, bei dem US-Behörden potentiell Zugriff auf die Daten nehmen können. Den Zweck und die Rechtsgrundlage der anderen Cookies und Webdienste können Sie der Datenschutzerklärung entnehmen.
Ihre Einwilligung erklären Sie, indem Sie auf den Button "akzeptieren" klicken. Unter "Einstellungen bearbeiten" können Sie auch einzelne Cookies aus- und abwählen und im Footer unter "Cookie-Einstellungen" jederzeit anpassen.
Ihre Einwilligung umfasst sowohl die Speicherung/das Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät als auch die anschließende Verarbeitung der damit verbundenen personenbezogenen Daten. Sie können diese Einstellungen aufrufen und Ihre Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit widerrufen. Die bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgte Verarbeitung bleibt hiervon jedoch unberührt. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.
akzeptiereneinwilligungsbedürftige Cookies ablehnenEinstellungen bearbeiten